Murderbot: da página para a tela
A nova série de ficção científica Murderbot, que estreou este mês no Apple TV+, vem recebendo ótimas críticas - e não é para menos. A produção é baseada na aclamada série literária The Murderbot Diaries, de Martha Wells.
O primeiro livro, a novela All Systems Red, foi um sucesso imediato quando publicado em 2017, conquistando prêmios importantes como Hugo, Nebula e Locus de melhor novela do ano. Os seis livros seguintes também receberam elogios da crítica e diversos prêmios.
Conheça a origem da série
A história acompanha um ciborgue de segurança que se autodenomina "Murderbot" (interpretado por Alexander Skarsgård na série). Após ganhar consciência, ele precisa esconder sua autoconsciência enquanto cumpre missões perigosas - mesmo preferindo ficar assistindo TV.
Para quem quer conhecer o material original, há várias opções:
Coleção com os quatro primeiros livros em capa dura por $44 (antes $80)
Versões individuais de todos os sete livros em capa dura e ebook Kindle
Audiobooks no Audible
Lista completa da série
All Systems Red - $16.57
Artificial Condition - $12.40
Rogue Protocol - $12.18
Exit Strategy - $12.31
Network Effect - $16
Fugitive Telemetry - $11.87
System Collapse - $17.74
O que torna Murderbot tão especial?
O grande trunfo da série literária - e agora da adaptação - está na voz única do protagonista. Murderbot é um dos narradores mais originais da ficção científica recente: sarcástico, anti-social e profundamente humano em sua busca por autonomia. A autora Martha Wells criou um personagem que, apesar de ser tecnicamente uma máquina, reflete dilemas universais sobre identidade e liberdade.
"Escrever um personagem que é ao mesmo tempo um androide superpoderoso e um introvertido que só quer assistir suas novelas favoritas foi um desafio delicioso", comentou Wells em uma entrevista ao Tor.com. "Mas foi justamente essa contradição que tornou Murderbot tão cativante."
Diferenças entre livros e série
Fãs da série literária já notaram algumas adaptações criativas na versão para TV. Enquanto os livros são narrados em primeira pessoa por Murderbot, a série precisou encontrar formas visuais de transmitir seu humor seco e pensamentos internos. A solução? Uma combinação de narração em off e expressões sutis de Alexander Skarsgård.
Outra mudança significativa está no ritmo. As primeiras novelas são relativamente curtas (cerca de 150 páginas cada), enquanto a série expande algumas cenas e desenvolve melhor os personagens secundários. "Tivemos que fazer algumas escolhas difíceis sobre o que manter e o que adaptar", revelou o showrunner Chris Weitz em entrevista ao Variety.
O futuro da franquia
Com sete livros publicados e mais planejados, o universo de Murderbot tem material para várias temporadas. A primeira temporada da série adapta principalmente All Systems Red, mas já introduz elementos de Artificial Condition. Fãs especulam que a segunda temporada pode explorar o arco de Murderbot com a nave ART, um dos relacionamentos mais interessantes da série.
Enquanto isso, Martha Wells continua expandindo o universo literário. Seu último livro, System Collapse, lançado em novembro de 2023, trouxe novas camadas à psicologia do protagonista. "Ainda há muitas histórias para contar sobre Murderbot", adiantou a autora em seu blog pessoal. "Estou trabalhando em novas aventuras que exploram diferentes aspectos de sua personalidade."
Por que assistir (e ler)
Para quem está em dúvida entre começar pelos livros ou pela série, a resposta é: ambos têm seus méritos. A série visualiza de forma brilhante o mundo high-tech e os combates intensos descritos nos livros. Já a versão literária oferece acesso direto aos pensamentos hilários e muitas vezes profundos de Murderbot - algo que mesmo a melhor adaptação não consegue reproduzir completamente.
Uma dica para novos fãs: muitos leitores recomendam começar pelo primeiro livro antes de assistir à série, para apreciar plenamente as nuances do personagem. Mas a ordem inversa também funciona, especialmente para quem prefere ter rostos e cenários em mente durante a leitura.
Com informações do: Game Spot